Terms of use and sale
Lumio Labs LLC · Last updated 15 November 2026
Draft – to be reviewed by a lawyer before launch (in particular: consumer withdrawal rights, VAT and governing law).
1. The service
PallyPilot is a computer assistant made by Lumio Labs LLC (contact: hello@lumiolabsllc.com). It needs an account (your email address and a one-time code) and an internet connection to answer.
2. Plans
- Free: up to 20 questions a day, at no cost.
- Pro: unlimited questions, billed monthly or yearly. "Unlimited" is subject to fair use, so the service stays fast and affordable for everyone.
Prices are shown, with any applicable tax, on the payment page before you pay. Payments are handled by Stripe.
3. Free trial
New Pro subscribers can try Pro free for 7 days, once per person. Your card is requested at the start. If you don't cancel before the trial ends, the subscription starts and you are charged automatically.
4. Renewal and cancelling
Pro renews automatically each month or year until you cancel. You can cancel at any time in the app (Settings › Your plan › Manage my subscription). Cancelling stops the next renewal; you keep Pro until the end of the period already paid. Deleting your account also cancels the subscription.
5. Refunds and withdrawal
If you live in the European Union or the United Kingdom, you may have a legal right to withdraw within 14 days. Write to hello@lumiolabsllc.com and we will apply the rules that protect you.
6. Using PallyPilot well
PallyPilot asks "OK?" before changing your files and keeps a backup copy, but like any assistant it can make mistakes. Check important results (invoices, forms, figures) before you use them, and keep your own backups. Don't use PallyPilot for anything illegal or to harm others.
7. Responsibility
We work hard to keep PallyPilot available and correct, but we can't promise it will always be available or free of errors. To the extent the law allows, we are not responsible for indirect losses. Nothing here limits rights you have under consumer law.
8. Changes and contact
If these terms change in an important way, we will tell you in the app before the change applies. Questions: hello@lumiolabsllc.com. Governing law: [to be completed].
Conditions d’utilisation et de vente
Lumio Labs LLC · Dernière mise à jour : 15 novembre 2026
Projet – à faire relire par un avocat avant le lancement (notamment : droit de rétractation, TVA et loi applicable).
1. Le service
PallyPilot est un assistant informatique édité par Lumio Labs LLC (contact : hello@lumiolabsllc.com). Il nécessite un compte (votre adresse e-mail et un code à usage unique) et une connexion Internet pour répondre.
2. Formules
- Gratuite : jusqu’à 20 questions par jour, sans frais.
- Pro : questions illimitées, facturées au mois ou à l’année. « Illimité » s’entend dans le cadre d’un usage raisonnable, pour que le service reste rapide et abordable pour tous.
Les prix, taxes comprises le cas échéant, sont affichés sur la page de paiement avant de payer. Les paiements sont gérés par Stripe.
3. Essai gratuit
Les nouveaux abonnés peuvent essayer Pro gratuitement pendant 7 jours, une seule fois par personne. Votre carte est demandée au départ. Si vous ne résiliez pas avant la fin de l’essai, l’abonnement commence et vous êtes débité automatiquement.
4. Renouvellement et résiliation
Pro se renouvelle automatiquement chaque mois ou chaque année jusqu’à résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment dans l’application (Réglages › Votre formule › Gérer mon abonnement). La résiliation arrête le prochain renouvellement ; vous gardez Pro jusqu’à la fin de la période déjà payée. Supprimer votre compte résilie aussi l’abonnement.
5. Remboursement et rétractation
Si vous vivez dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, vous pouvez disposer d’un droit légal de rétractation de 14 jours. Écrivez à hello@lumiolabsllc.com et nous appliquerons les règles qui vous protègent.
6. Bien utiliser PallyPilot
PallyPilot demande « OK ? » avant de modifier vos fichiers et garde une copie de sauvegarde, mais comme tout assistant il peut se tromper. Vérifiez les résultats importants (factures, formulaires, chiffres) avant de les utiliser, et gardez vos propres sauvegardes. N’utilisez pas PallyPilot pour une activité illégale ou pour nuire à autrui.
7. Responsabilité
Nous faisons tout pour que PallyPilot reste disponible et fiable, sans pouvoir garantir une disponibilité permanente ni l’absence d’erreurs. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects. Rien ici ne limite les droits que vous accorde le droit de la consommation.
8. Modifications et contact
Si ces conditions changent de façon importante, nous vous prévenons dans l’application avant leur application. Questions : hello@lumiolabsllc.com. Loi applicable : [à compléter].
شروط الاستخدام والبيع
Lumio Labs LLC · آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026
مسودة – يجب أن يراجعها محامٍ قبل الإطلاق (خصوصًا: حق التراجع، وضريبة القيمة المضافة، والقانون المطبَّق).
1. الخدمة
PallyPilot مساعد للحاسوب تصنعه شركة Lumio Labs LLC (للتواصل: hello@lumiolabsllc.com). يتطلب حسابًا (بريدك الإلكتروني ورمزًا لمرة واحدة) واتصالًا بالإنترنت للإجابة.
2. الباقات
- المجانية: حتى 20 سؤالًا يوميًا دون مقابل.
- Pro: أسئلة بلا حدود، بفوترة شهرية أو سنوية. وتخضع «بلا حدود» للاستخدام المعقول، ليبقى الخدمة سريعة وفي متناول الجميع.
تظهر الأسعار، مع الضرائب المطبّقة إن وُجدت، في صفحة الدفع قبل الدفع. وتتولى Stripe عمليات الدفع.
3. التجربة المجانية
يمكن للمشتركين الجدد تجربة Pro مجانًا لمدة 7 أيام، مرة واحدة لكل شخص. تُطلب بطاقتك في البداية. إذا لم تُلغِ قبل نهاية التجربة، يبدأ الاشتراك ويُخصم المبلغ تلقائيًا.
4. التجديد والإلغاء
يتجدّد Pro تلقائيًا كل شهر أو كل سنة حتى تلغيه. يمكنك الإلغاء في أي وقت من التطبيق (الإعدادات › باقتك › إدارة اشتراكي). يوقف الإلغاء التجديد التالي، وتحتفظ بـ Pro حتى نهاية الفترة المدفوعة. كما يؤدي حذف حسابك إلى إلغاء الاشتراك.
5. الاسترداد والتراجع
إذا كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فقد يكون لك حق قانوني في التراجع خلال 14 يومًا. اكتب إلى hello@lumiolabsllc.com وسنطبّق القواعد التي تحميك.
6. حسن استخدام PallyPilot
يسأل PallyPilot «موافق؟» قبل تعديل ملفاتك ويحتفظ بنسخة احتياطية، لكنه كأي مساعد قد يخطئ. راجع النتائج المهمة (الفواتير والنماذج والأرقام) قبل استخدامها، واحتفظ بنسخك الاحتياطية الخاصة. لا تستخدم PallyPilot لأي نشاط غير قانوني أو لإيذاء الآخرين.
7. المسؤولية
نبذل كل جهد ليبقى PallyPilot متاحًا وموثوقًا، لكن لا يمكننا ضمان توفره الدائم أو خلوّه من الأخطاء. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمّل مسؤولية الخسائر غير المباشرة. ولا يحدّ أي مما سبق من حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك.
8. التغييرات والتواصل
إذا تغيّرت هذه الشروط تغييرًا مهمًا، سنخبرك داخل التطبيق قبل تطبيقها. للأسئلة: hello@lumiolabsllc.com. القانون المطبَّق: [يُستكمل لاحقًا].